Prima d'iniziare, una precisazione: evito di usare il termine "follower o seguidora" perché sono contraria a identificare il ruolo con queste idee. Dunque, “ruolo femminile”, al di là del genere con cui si identifica chi lo svolge. Ruolo come quello d'un attore. Femminile per definire l'energia prevalente.
PENSI CHE LA TUA PRESTAZIONE SIA SOGGETTA ALLE CAPACITÀ DEL TUO PARTNER?
Passi metà della notte a guardarlo, è il migliore. Sai che ballare con lui sarà puro divertimento, ma le ore passano e lui non ti ha nemmeno notata. La milonga sta arrivando alla sua fine, lui ha ballato con tutte tranne te e tu sei stata troppo occupata a guardare lui per accettare un altro invito. Come ti senti quando torni a casa? Non c'è nemmeno bisogno che te lo descriva. Continui a fare mente locale, ripassando mille volte la serata. E se invece di aspettare che lui mi guardasse, avessi... Il vero problema è che sei convinta che l'unico modo per godere del ballo sia con qualcuno che ti sappia portare bene. Alla fine se lui non è musicale, se non è creativo, insomma: se balla male; tu sei comunque costretta a seguire, o ancora peggio a obbedire. Sai che passerai un brutto momento, molto brutto. Ma poiché sei una buona seguidora, seguirai. Quindi, ovviamente, è meglio tornare a casa frustrata e senza ballare, piuttosto che aver ballato come il ..., tu sai. E allora è naturale, passare tutta la notte ossessionata dall'idea di farti invitare da lui, quello che balla bene. |
|
E se ti dicessi che godere del ballo non è necessariamente condizionato dall'abilità del tuo partner? C'è qualcosa che nessuno osa dirti sul ruolo femminile nel Tango e cioè che non deve sempre seguire, che può e DOVREBBE contribuire. Una brava ballerina fa di un ballerino 4 un 7 e di un 7 un 10. Si diverte, si diverte con tutti perché è padrona del suo ballo. Sa adattarsi a ogni situazione, trova i suoi spazi di espressione in ogni circostanza e sa valorizzare il ballo del suo partner. |
RAGGIUNGI LA TUA LIBERTÀ ESPRESSIVA E RIVOLUZIONA IL MODO in Cui Percepisci IL TUO RUOLO
|
Iniziamo abbattendo il mito più diffuso sul Tango argentino. Tutti parlano di conversazione nel Tango, ma poi insegnano a monologare. Te l'hanno detto e tu ci sei cascata: la donna ha il ruolo di seguire. Il legame di coppia così posto riconosce un modello di comunicazione lineare e unidirezionale che privilegia il parlare rispetto all'ascolto, scartando l'idea di feedback. Il ruolo maschile agisce dalla propria visione e ha la pretesa che il ruolo femminile obbedisca. Si toglie alle donne ogni responsabilità, si nega la loro autonomia e si annullano le loro iniziative. E così si annulla anche la persona. |
Ma il Tango alle sue origini non si ballava così. Impossibile pensare che questa danza sia stata creata con questo modello. Basta anche guardare con attenzione le esibizioni di ballerine come Alejandra Mantinian, Noelia Hurtado e Gloria Dinzel per porsi qualche domanda. Questo modello, infatti, prevede di ballare con figure e frasi fatte. L'uomo che balla con una buona seguidora difficilmente lascerà la sua zona di comfort. Con ogni probabilità ballerà con le forme e le figure che conosce e padroneggia. È un ruolo femminile attivo che invita l'uomo a esplorare l'ignoto. Questo uscire dalla nostra zona di comfort è ciò che apre la possibilità all'improvvisazione di apparire. E ricordiamoci che l'unica verità nel Tango è l'improvvisazione. |
|
L'improvvisazione è possibile solo sulla base della parità di ruoli. Sia nelle possibilità espressive che nell'assunzione delle responsabilità della coppia in relazione alla composizione del discorso di danza, alla gestione dello spazio e al rapporto con la musica.
L'improvvisazione appare quando il movimento è la congiunzione delle due volontà. |
SEI RESPONSABILE DEL TUO DIVERTIMENTO
|
L'obiettivo principale del seminario è che tu ti assuma la responsabilità del tuo ruolo, della tua performance e del tuo divertimento, in modo che tu possa costruire coppie di ballo mature, paritarie e capaci d'improvvisare. E come nella vita, anche nella danza, per creare relazioni mature bisogna lavorare sulla propria autonomia, sicurezza e autostima. Affronteremo questo lavoro di "empowerment" dal corpo. Se modifico il mio modo di stare corporeo, modifico il mio sentire. Osserveremo senza giudizio quei cambiamenti. E metteremo in discussione tutto ciò che abbiamo pensato finora, per aprirci a un cambio di paradigma. |
In questo seminario:
|
|
"Vorrei che le donne avessero potere non sugli uomini, ma su loro stesse."
MARY SHELLEY |
|
|
Se ti dico tutto ciò è perché ci sono passata anch'io. Ballavo in un ruolo di sottomissione da tutta la vita. Tornavo dalla milonga frustrata per non aver potuto ballare al massimo delle mie potenzialità. Mi sentivo come se non avessi il controllo del mio destino. Di soffrire in qualche modo la danza invece di essere un creatore attivo. Che fosse positiva o negativa l'esperienza, non dipendeva da me. Mi sono ritrovata a fissare disperatamente l'uomo più abile. E questo mi faceva sentire insicura e bisognosa. Io, che mi ero sempre considerata una donna indipendente.
Ballavo anche con paura e chiedendomi se fossi una buona seguidora. Senza trovare spazio per esprimermi. Mi sentivo insicura e vedevo il mio ruolo inferiore a quello del mio partner, da cui dipendeva completamente la creazione della danza. Ma poi ho incontrato lui, il mio guru. Rodolfo Dinzel. Cacho, mio amato Cacho. E ho ricevuto la lezione più grande che nessuno mi avesse dato fino a quel momento. “Balli molto bene, ma sei molto al servizio dell'uomo. Voglio vedere te". Frase che ripeté più volte, "voglio vedere te", "voglio vedere te"... "Voglio vederti". In aggiunta ad altre come “Sei molto ubbidiente tu”, “Tutto molto bello, ma tu, non hai niente da dire? Voglio vederti." All'epoca non avevo idea di come farlo, ma anch'io volevo che lui mi vedesse. |
|
|
Questo seminario è il risultato di più di un decennio di studi e ricerche sul ruolo femminile attivo nel Tango Argentino.
Prende il Sistema Dinzel come fondamento pedagogico e integra le prospettive di altre grandi maestre con cui ho avuto il privilegio di studiare: Olga Besio, Alejandra Mantinan e Noelia Hurtado. A ciò si aggiunge la mia esperienza personale di trasformazione da un ruolo remissivo a un ruolo attivo amichevole, sereno e consolidato. |
Quando valuto la mia esperienza professionale nel campo pedagogico, ritengo che il risultato più significativo sia essere stata invitata a insegnare nello studio dei mie Maestri, Los Dinzel, a Buenos Aires.
Il Tango mi ha guidato in un processo infinito di conoscenza di sé e crescita personale. Ecco perché il mio scopo oggi è quello di aiutare coloro che stanno imparando questa danza in modo che tutti possiamo imparare dalla saggezza popolare di questo genere un modo di vivere più umano, amorevole e consapevole.
Il Tango mi ha guidato in un processo infinito di conoscenza di sé e crescita personale. Ecco perché il mio scopo oggi è quello di aiutare coloro che stanno imparando questa danza in modo che tutti possiamo imparare dalla saggezza popolare di questo genere un modo di vivere più umano, amorevole e consapevole.
QUESTI SONO I 4 MODULI CHE COMPONGONO IL SEMINARIO
Ogni modulo ha una durata di 2,30 ore,
per un totale di 10 ore di lavoro intensivo.
per un totale di 10 ore di lavoro intensivo.
Il Corpo e le sue potenzialitàIl primo passo è stare bene in piedi su noi stesse. Capire come funziona il nostro corpo e come potenziare il suo funzionamento. Una gestione efficiente del corpo nella sua interezza aumenta la tua espressività, ti fa sentire sicura di te stessa e rende la tua comunicazione con l'altro più precisa, sottile e assertiva. In questo modulo lavoriamo sulla tecnica e sulla consapevolezza corporea scomponendo il lavoro dei piedi, caviglie, ginocchia, bacino, centro e schiena. |
MusicalitàPartiamo da un approccio intuitivo che riconosce il battito musicale come semplici righe del taccuino su cui scrivere la nostra interpretazione musicale. La musica propone stimoli diversi, riconoscerli e interpretarli è la chiave per giustificare musicalmente la nostra iniziativa. Un'iniziativa musicalmente giustificata ha maggiori possibilità di essere ascoltata e accettata. Perché sono due voci che parlano all'unisono. Poi distingueremo le differenze tecniche per interpretare il ritmico e il melodico. |
EspressioneEsploreremo strumenti e tecniche per sviluppare le tue abilità espressive nel linguaggio Tango. Ci porremo domande sulle emozioni. Verificheremo come le emozioni alterano la qualità del movimento. E infine, penseremo a come gestire in modo efficiente le emozioni che lottano per uscire. |
Proposta dal nostro ruoloCosa, come e quando comunicare, per essere attive senza perdere la connessione con il tuo partner. |
|
Riceverai anche un quaderno di riflessione che ti accompagnerà durante il seminario. In esso puoi, attraverso potenti domande, annotare le tue riflessioni. Ti aiuterà anche a notare come il tuo modo di pensare e percepirti cambia nel corso dell'esperienza. Ho inserito questo quaderno perché sono convinta che l'esercizio della scrittura sviluppi il pensiero critico e la conoscenza di sé, indispensabili per affrontare, dopo il seminario, contesti in cui il ruolo attivo femminile è messo in discussione. |
TI Starai CHIEDENDO SE TROVERAI RESISTENZA A QUESTO MODO DI BALLARE NELLA MILONGA
|
Facciamo un passo indietro. Innanzitutto, lasciami chiarirti che questa proposta non è alternativa. Siamo sempre nei limiti estetici del Tango danza tradizionale. La conferma, l'ho avuta ballando nel "Salón Canning" con un signore di circa 80 anni. Quando finiamo il primo tango mi dice: “Wow, che bello! È come ballare di nuovo con mia moglie. Le ragazze di oggi aspettano che faccia tutto io, e io mi stanco. Sono vecchio ormai". |
TROVERAI RESISTENZA DA PARTE DI UOMINI CHE NON CONOSCONO Questo linguaggio?
|
Sì, è normale. Lasciare la zona di comfort può essere una sfida difficile. Potrebbero persino mettersi sulla difensiva. Spaventarsi. Attaccarti. Soprattutto all'inizio, quando ancora non hai padronanza su questo uso del linguaggio. Ma ricorda che è responsabilità del ruolo femminile smuovere l'uomo dai sui luoghi risaputi e routinari. Aprire le porte all'ignoto, in modo che possa nascere l'improvvisazione. In questo seminario ti darò le chiavi affinché la tua proposta sia accettata come naturale, senza forzature. Ma non posso mentirti, questo è solo l'inizio. |
|
Quando una donna decide di uscire dalla sua comfort zone, di passare da un ruolo passivo e sottomesso a uno attivo e con la sua propria voce, commetterà molti errori. Gli errori fanno parte di ogni processo di apprendimento. Per sapere cosa, come e quando proporre dovrai fare migliaia di prove e tentativi. In questa fase iniziale, è probabile che la tua danza provochi qualche disagio. Tutto è nuovo per te, ancora una volta come quando eri un principiante. Gestire la pista, emettere codici di comunicazione, interpretare la musica. Lasciarsi portare è senza dubbio molto più facile. |
|
Ma, se stai leggendo questo, sai dentro di te che questo "lasciarsi portare" ti sta stretto. Abbi fiducia nel processo, sii paziente con te stessa, continua a provare e a sbagliare. Verrà un giorno in cui la sua reazione, la sua sorpresa per la tua proposta inaspettata, sarà profondo rispetto e ascolto. |
QUELLO che sì TI POSSO PROMETTERE È CHE alla fine del seminario dirai COSE DEL GENERE:
"Un corso in miracoli:
Nel week end ho partecipato al seminario di tecnica femminile con Amparo.
Come è possibile avviare una trasformazione così profonda in così poco tempo? So che tutte le donne che abbiamo partecipato eravamo emozionate e, in un certo senso, non eravamo le stesse quando ci siamo salutate.
Il maestro che riesce a cambiare la visione dello studente attraverso ciò che insegna e come lo insegna, contribuisce alla sua evoluzione. Il Maestro che lo fa anche attraverso ciò che "è" avvia una rivoluzione.
A ogni parola, a ogni silenzio, a ogni attesa, a ogni movimento… Amparo trasmette un intreccio di saperi elegante, semplice e complesso che rivela una lunga storia di studio, ricerca, passione e proposito.
Il tango si dispiega come il vibrante percorso di apprendimento vitale che è per coloro che lo iniziano, onorando la tradizione e la ricerca dell'espressione individuale nella comunicazione con l'altro.
Da tutto ciò che fa, derivano profondi insegnamenti. Quando dice, per esempio: “Vi faccio vedere qualcosa, vediamo se mi viene”, sperimenti una straordinaria lezione sull'affrontare la vulnerabilità e l'onestà. Quel "vediamo se mi viene" in bocca a una come lei, detto come lo dice lei, è mirabilmente terapeutico ed esemplare per la danza e per la vita.
Mi sento più accompagnata e più coraggiosa. Mi rispetto di più. Mi perdono di più.
Posso solo invitare tutti a scoprire da soli quanto Amparo offre per aiutarti a crescere e divertirti. Grazie, Amparo, per aver condiviso con tanto amore ciò che stai conquistando."
Maria Alvarez, Asturie. Aprile 2023
Nel week end ho partecipato al seminario di tecnica femminile con Amparo.
Come è possibile avviare una trasformazione così profonda in così poco tempo? So che tutte le donne che abbiamo partecipato eravamo emozionate e, in un certo senso, non eravamo le stesse quando ci siamo salutate.
Il maestro che riesce a cambiare la visione dello studente attraverso ciò che insegna e come lo insegna, contribuisce alla sua evoluzione. Il Maestro che lo fa anche attraverso ciò che "è" avvia una rivoluzione.
A ogni parola, a ogni silenzio, a ogni attesa, a ogni movimento… Amparo trasmette un intreccio di saperi elegante, semplice e complesso che rivela una lunga storia di studio, ricerca, passione e proposito.
Il tango si dispiega come il vibrante percorso di apprendimento vitale che è per coloro che lo iniziano, onorando la tradizione e la ricerca dell'espressione individuale nella comunicazione con l'altro.
Da tutto ciò che fa, derivano profondi insegnamenti. Quando dice, per esempio: “Vi faccio vedere qualcosa, vediamo se mi viene”, sperimenti una straordinaria lezione sull'affrontare la vulnerabilità e l'onestà. Quel "vediamo se mi viene" in bocca a una come lei, detto come lo dice lei, è mirabilmente terapeutico ed esemplare per la danza e per la vita.
Mi sento più accompagnata e più coraggiosa. Mi rispetto di più. Mi perdono di più.
Posso solo invitare tutti a scoprire da soli quanto Amparo offre per aiutarti a crescere e divertirti. Grazie, Amparo, per aver condiviso con tanto amore ciò che stai conquistando."
Maria Alvarez, Asturie. Aprile 2023
Devo ringraziare molto Amparo, ma prima vorrei spiegare in che situazione mi trovavo quando ho avuto l'opportunità di partecipare al seminario. Ballo tango da più di 12 anni. Ho iniziato quando avevo 21 anni, ho ballato in milonghe in diversi paesi europei, e solo due anni fa ho iniziato a flirtare con la figura del leader.
Ci sono due frasi che mi hanno segnato profondamente. Il primo, "una brava ballerina balla bene, indipendentemente da chi sia il suo partner, per questo ha bisogno di conoscenza e tecnica". Con Amparo ho scoperto un'altra svolta su questa frase: "Una brava ballerina può migliorare il ballo del partner, indipendentemente dal livello questo abbia".
Ho avuto la fortuna di avere insegnanti molto autorevoli, padrone della loro danza, ma nessuno è stato in grado di trasmettermi tutto il necessario per farmi padrone della mia come Amparo. Ora i pezzi iniziano a combaciare.
Ci possono essere molte opinioni su quale sia il ruolo delle donne nel tango. Nei miei primi anni di tango, ho incontrato leader che si lamentano quando chi segue non fa quello che propongono, ma ora ho incontrato anche leader che applaudono l'interpretazione delle follower e amano che abbiano un ruolo attivo. Quando interpreto il ruolo da leader, amo che mi sorprendano, che interpretino la musica, amo ascoltare attivamente la mia partner e dargli spazio per esprimersi.
Il seminario offerto da Amparo è un luogo sicuro dove ho potuto esprimere le mie preoccupazioni. Sorprendentemente, si è generata una bellissima sorellanza tra le partecipante, e ora siamo più consapevoli di non essere sole, che siamo lì se abbiamo bisogno l'una dell'altra, che possiamo parlare delle nostre preoccupazioni e trovare supporto.
La seconda frase che mi ha segnato quando ho iniziato a ballare il tango mi è stata detta da una cara amico: "Il tango è molto ingrato verso le donne anziane. Approfittane ora che sei giovane". In tutte le milonghe ho sempre visto più donne che uomini seduti ad aspettare la loro occasione. Grazie ad Amparo ho visto che questa realtà può cambiare. È un fatto. Abbiamo potuto verificarlo dal vivo alla fine del seminario.
Cara amica, sono libera, il laboratorio di Amparo mi ha permesso di svegliarmi. Mi sento responsabile della mia danza e della mia situazione, e la mia voce può essere ascoltata da chiunque voglia apprezzarla.
Laura, (Burgalesa en Gijón) 2023.
Ci sono due frasi che mi hanno segnato profondamente. Il primo, "una brava ballerina balla bene, indipendentemente da chi sia il suo partner, per questo ha bisogno di conoscenza e tecnica". Con Amparo ho scoperto un'altra svolta su questa frase: "Una brava ballerina può migliorare il ballo del partner, indipendentemente dal livello questo abbia".
Ho avuto la fortuna di avere insegnanti molto autorevoli, padrone della loro danza, ma nessuno è stato in grado di trasmettermi tutto il necessario per farmi padrone della mia come Amparo. Ora i pezzi iniziano a combaciare.
Ci possono essere molte opinioni su quale sia il ruolo delle donne nel tango. Nei miei primi anni di tango, ho incontrato leader che si lamentano quando chi segue non fa quello che propongono, ma ora ho incontrato anche leader che applaudono l'interpretazione delle follower e amano che abbiano un ruolo attivo. Quando interpreto il ruolo da leader, amo che mi sorprendano, che interpretino la musica, amo ascoltare attivamente la mia partner e dargli spazio per esprimersi.
Il seminario offerto da Amparo è un luogo sicuro dove ho potuto esprimere le mie preoccupazioni. Sorprendentemente, si è generata una bellissima sorellanza tra le partecipante, e ora siamo più consapevoli di non essere sole, che siamo lì se abbiamo bisogno l'una dell'altra, che possiamo parlare delle nostre preoccupazioni e trovare supporto.
La seconda frase che mi ha segnato quando ho iniziato a ballare il tango mi è stata detta da una cara amico: "Il tango è molto ingrato verso le donne anziane. Approfittane ora che sei giovane". In tutte le milonghe ho sempre visto più donne che uomini seduti ad aspettare la loro occasione. Grazie ad Amparo ho visto che questa realtà può cambiare. È un fatto. Abbiamo potuto verificarlo dal vivo alla fine del seminario.
Cara amica, sono libera, il laboratorio di Amparo mi ha permesso di svegliarmi. Mi sento responsabile della mia danza e della mia situazione, e la mia voce può essere ascoltata da chiunque voglia apprezzarla.
Laura, (Burgalesa en Gijón) 2023.
|
|
Mariá Gonzalez
Dalla esperienza di avere partecipato a questo seminario, lo posso dire: è un'esperienza diversa e arricchente per se stesse, come donna, come ballerina e come buona compagna per altre donne e altre ballerine. Amparo parla chiaro, con emozione, con passione e con conoscenza. Conoscenza del tango, delle tecniche e del saper insegnare. Se balli da molto tempo capirai il come, se balli da poco ti darà una base. È un seminario in cui nulla va perso. Cara Amparo, ti dovevo questa gratitudine. Dalla Asturia, dal cuore. Mariá |
"È stata un'occasione per scoprire nuove opportunità e soluzioni per ballare in maniera più consapevole e godersi maggiormente questa danza meravigliosa. L'esperienza mi è servita inoltre per capire che non è giusto addossare al leader tutta la responsabilità. In una parola: una Sfida!"
Claudia Favretto, Venezia. Giugno 2022.
Claudia Favretto, Venezia. Giugno 2022.
|
“Per me l'espressione che riassume il corso è “responsabilità esercitata”. In qualsiasi relazione tra due persone, entrambe le parti sono importanti e si sommano, ma lì hai la lingua: puoi negoziare, parlare, raggiungere un accordo (ti costerà più o meno a seconda della persona o della situazione, ma sai qual è lo strumento). Nel tango non sapevo esercitare quella responsabilità; sembrava che l'unica opzione fosse semplicemente seguire, e questo mi lasciava in una posizione d'inferiorità/sottomissione/dipendenza; proprio come un oggetto. È qualcosa che a volte mi portava fuori dalla relazione e, quindi, fuori dal ballo. Con il corso ho imparato modi per esercitare tale responsabilità attraverso un linguaggio di cui non ero a conoscenza. Con alcuni ballerini e alcune volte posso stare in silenzio perché non ho bisogno di dire niente, ma con altri no. Ora ho uno strumento su cui devo lavorare e che devo incorporare, ma che mi permetterà di essere in grado di relazionarmi in un altro modo ed essere responsabile della danza dei due.
|
|
|
“Sicuramente un modo diverso di guardare al tango, la consapevolezza che c'è molto da lavorare per dialogare con il partner, ma anche la conferma che il ruolo delle donne è fondamentale e non di secondo piano, in analogia con quello che succede nella vita"
|
|
"Avevo proprio bisogno di sentire che anch'io CI SONO.”
|
|
DOMANDE FREQUENTI
|
|
|
Desidero che questo modo di vivere il Tango sia accessibile a quante più donne possibile e che il numero di donne che intraprendono questo percorso di trasformazione verso la propria libertà espressiva nella danza del Tango aumenti drasticamente.
Questo processo implica un lavoro di empowerment interno, che favorisce lo sviluppo di una società in cui uomini e donne possano condividere alla pari, la complicità e il sostegno reciproco. Inoltre, è ora che le donne smettiamo di guardarsi l'un l'altra come nemiche e riconosciamo che la sorellanza tra donne ci rafforza e ci aiuta a brillare. E sono qui per questo, il mio obiettivo è che tu possa brillare al massimo del tuo potenziale. Insomma, il vero scopo del seminario va ben oltre la danza del Tango, ed è quello di portare luce, gratitudine e amore femminile nel mondo. Ecco perché sono entusiasta che tu ti unisca a questa rivoluzione. |
FAI IL PRIMO PASSO VERSO LA TUA LIBERTÀ ESPRESSIVA PRENOTANDO IL TUO POSTO
In questo momento il seminario non è programmato in nessuna città, ma se vuoi unirti a questa rivoluzione e hai voglia di assumere l'impegno possiamo organizzarlo nella tua città.
Compila il modulo e ti contatterò.
Compila il modulo e ti contatterò.
|
Edizioni precedenti:
|
Se ti rimangono dubbi sul seminario, contattami: [email protected]
Mi affido ad ASD Tango Venice Dinzel International, quale base giuridica per il trattamento dei tuoi dati. Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione al trattamento e portabilità. Puoi esercitare i tuoi diritti scrivendo a [email protected]. Maggiori informazioni nell'informativa sulla privacy
